1
00:00:17,632 --> 00:00:19,429
Kezdettől fogva lánynak éreztem magam

2
00:00:19,968 --> 00:00:20,730
Igen

3
00:00:22,937 --> 00:00:24,268
Nagyon várom

4
00:01:17,292 --> 00:01:18,259
Rendben?

5
00:01:19,661 --> 00:01:20,389
Semmit

6
00:02:14,215 --> 00:02:15,682
- Korai ah 
- jó reggelt

7
00:02:24,592 --> 00:02:25,923
- Itt vagy 
- oké

8
00:02:28,229 --> 00:02:29,497
Mi a helyzet a kávéval?

9
00:02:29,497 --> 00:02:32,933
Azt hallottam, hogy a kávé rossz a terhes nőknek

10
00:02:34,602 --> 00:02:36,729
-De tudok inni 
...-Maradj velem

11
00:02:45,446 --> 00:02:47,880
Nem ihat kávét és nem dohányzik

12
00:02:49,017 --> 00:02:50,518
Te sem tudsz szexelni?

13
00:02:50,518 --> 00:02:51,815
Menj, csináld kint

14
00:02:52,387 --> 00:02:54,321
-Szia 
-viccelek

15
00:02:55,189 --> 00:02:56,520
Már nem tud elköteleződni

16
00:02:59,894 --> 00:03:02,021
Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy ezen gondolkodjak

17
00:03:02,630 --> 00:03:06,589
Gyerünk, csúcstervező

18
00:03:07,035 --> 00:03:07,899
Rendben

19
00:03:12,674 --> 00:03:15,643
Korábban választottál modellt a magazin címlapjára?

20
00:03:18,947 --> 00:03:19,971
Nem fog működni

21
00:03:20,348 --> 00:03:21,975
Hozz egy jobb embert

22
00:03:22,350 --> 00:03:25,615
Ezeket a jó gazdasági társaságok közül választják ki

23
00:03:25,920 --> 00:03:28,256
Ebben a korszakban ez is innovatív

24
00:03:28,256 --> 00:03:30,592
Az ügyfelek is a cég sorsára fogadnak

25
00:03:30,592 --> 00:03:32,822
Keményen kell dolgoznunk

26
00:03:34,195 --> 00:03:36,789
De szerintem ez nem rossz, mint ez a lány

27
00:03:38,800 --> 00:03:41,469
Csúnya, teljesen ronda

28
00:03:41,469 --> 00:03:43,504
A viszonyítási alap csak színes vagy nem

29
00:03:43,504 --> 00:03:44,732
ha nem?

30
00:03:47,108 --> 00:03:49,076
Csak nézni kell a nőket

31
00:03:49,711 --> 00:03:51,245
Találok még embert

32
00:03:51,245 --> 00:03:54,544
Ha Meguro úrnak akar szólítani, használjon megtisztelő szavakat a társaságban

33
00:03:55,083 --> 00:03:56,380
Én vagyok a rendező

34
00:03:57,251 --> 00:03:59,242
Kérjük, figyelje meg a szép kapcsolatot

35
00:04:00,955 --> 00:04:01,717
Elnézést

36
00:04:02,390 --> 00:04:05,291
Meguro úr, milyen volt mostanában?

37
00:04:07,295 --> 00:04:10,196
Most vannak gyerekek, és kezet kellene mosnom az aranymedencében

38
00:04:10,999 --> 00:04:12,125
megyek ebédelni

39
00:04:38,059 --> 00:04:40,823
Sokáig, mester

40
00:04:42,697 --> 00:04:46,360
Kérem, üljön le és várjon, azonnal elkészítem az ebédet

41
00:04:53,908 --> 00:04:54,875
mit csinálsz

42
00:04:56,177 --> 00:04:57,508
Főtt spagetti

43
00:04:58,546 --> 00:04:59,535
most kezded?

44
00:05:00,581 --> 00:05:02,947
Küldtem egy SMS-t, hogy délben jövök

45
00:05:03,518 --> 00:05:05,753
A szósz elkészítése eltartott egy ideig

46
00:05:05,753 --> 00:05:07,380
Ne keress furcsa kifogásokat

47
00:05:07,889 --> 00:05:10,119
Most főzés után mennyi ideig tart

48
00:05:10,825 --> 00:05:12,759
Szakítottam rád időt

49
00:05:13,895 --> 00:05:15,556
nagyon sajnálom

50
00:05:17,732 --> 00:05:19,063
Ma már lehetetlennek tűnik

51
00:05:19,767 --> 00:05:21,335
Kérjük, várjon

52
00:05:21,335 --> 00:05:24,005
Csak a mai napot várom ezen a héten...

53
00:05:24,005 --> 00:05:25,563
Ez a te problémád

54
00:05:26,541 --> 00:05:27,633
Igen

55
00:05:28,910 --> 00:05:31,470
Kicsit elhanyagolt vagy, miután ideköltöztél

56
00:05:33,047 --> 00:05:35,174
Gondolod, hogy bármikor láthatsz?

57
00:05:35,550 --> 00:05:36,710
Abszolút semmi...

58
00:05:37,852 --> 00:05:42,084
Nem, lehet, hogy van ilyen ötletem

59
00:05:42,890 --> 00:05:46,257
Kérlek, bocsásd meg, hogy hanyag voltam

60
00:05:56,070 --> 00:05:57,230
Siess

61
00:05:58,773 --> 00:05:59,603
Rendben

62
00:06:14,822 --> 00:06:15,846
elnézést

63
00:06:44,352 --> 00:06:45,580
Ne engedje el a száját

64
00:06:46,053 --> 00:06:46,985
Igen

65
00:06:54,328 --> 00:06:55,454
A mellkasa dagadt

66
00:06:56,164 --> 00:06:58,689
Mert elkezdtem fogamzásgátlót szedni

67
00:06:59,600 --> 00:07:00,760
Nem kell enni

68
00:07:01,502 --> 00:07:03,299
Mert azt akarom, hogy lőj be

69
00:07:14,816 --> 00:07:16,010
Fenék felém

70
00:07:16,751 --> 00:07:17,410
Igen

71
00:07:58,659 --> 00:07:59,648
Az a…

72
00:08:09,403 --> 00:08:10,301
Ma felejtsd el

73
00:08:13,341 --> 00:08:14,433
Csináld magad

74
00:08:16,177 --> 00:08:17,166
Nézem, ahogy csinálod

75
00:08:25,753 --> 00:08:26,947
Ha nem, akkor visszamegyek

76
00:08:28,789 --> 00:08:31,849
Kérem, engedje meg

77
00:08:33,261 --> 00:08:35,889
Azt akarom, hogy nézz rám

78
00:09:07,161 --> 00:09:08,596
Nem tudsz felkelni?

79
00:09:08,596 --> 00:09:10,998
Meguro úr olyan régóta van vele?

80
00:09:10,998 --> 00:09:12,795
Nem, nyártól

81
00:09:13,501 --> 00:09:16,137
Ez az, amit megtehetsz ebédszünetben

82
00:09:16,137 --> 00:09:18,639
És konkrétan a céghez költözött...

83
00:09:18,639 --> 00:09:19,537
Korai életkor?

84
00:09:20,308 --> 00:09:22,173
nem kérdeztem tőle

85
00:09:22,643 --> 00:09:24,278
– mondtam, mert a feleségem nem tud túl későn hazamenni

86
00:09:24,278 --> 00:09:25,677
Magától beköltözött

87
00:09:26,080 --> 00:09:28,310
Micsoda minta rabszolga

88
00:09:29,951 --> 00:09:32,887
Valójában nagyon gyorsan nő

89
00:09:32,887 --> 00:09:36,152
Úgy tűnik, nincs helye a növekedésnek

90
00:09:36,657 --> 00:09:38,147
Az ágyhívás hangja nem változott

91
00:09:38,659 --> 00:09:43,064
Ez mindig egy orrhang, ami nagyon nehéz

92
00:09:43,064 --> 00:09:45,294
"Ah, ah" Ez a helyzet?

93
00:09:45,633 --> 00:09:47,828
Meguro, egyszer meg fog ölni

94
00:09:48,936 --> 00:09:49,960
Mr. Miyabe

95
00:09:51,205 --> 00:09:53,708
Próbálok férfi lenni a feleségemmel, van egy fő rabszolga

96
00:09:53,708 --> 00:09:55,801
Hárman játszanak lazán, egy barátnő

97
00:09:56,143 --> 00:09:59,780
Már nincs meg a nővérem fizikai erőm, anyagi forrásai és energiája

98
00:09:59,780 --> 00:10:02,146
-Egy nap felgyújtanak otthon 
- van?

99
00:10:04,685 --> 00:10:09,247
Ez azt jelenti, hogy nem kérdeztük

100
00:10:10,624 --> 00:10:11,716
Új rabszolga?

101
00:10:12,093 --> 00:10:13,651
Nem szándékosan mondtam

102
00:10:14,095 --> 00:10:17,765
Korábban jöttem ide, és hirtelen azt mondtam, hogy rabszolga akarok lenni

103
00:10:17,765 --> 00:10:19,096
Csak fel akartam nevelni

104
00:10:20,201 --> 00:10:21,532
Köszönj

105
00:10:24,005 --> 00:10:25,336
Tud beszélni

106
00:10:27,875 --> 00:10:31,276
Az első találkozásom, a nevem Miri

107
00:10:33,047 --> 00:10:35,082
Nem beszélhet, amíg le nem jön a parancs

108
00:10:35,082 --> 00:10:36,310
Nagyon alaposan megtanították

109
00:10:37,051 --> 00:10:39,815
Miri miért követte Shimizu urat

110
00:10:40,788 --> 00:10:42,688
Mert abban a pillanatban, amikor megláttam a tulajdonost

111
00:10:43,324 --> 00:10:46,088
Azt hiszem, a mester vezetni fog

112
00:10:47,028 --> 00:10:48,829
Aki érti, az meg fogja érteni

113
00:10:48,829 --> 00:10:50,660
Csak állsz itt?

114
00:10:51,432 --> 00:10:52,126
nem

115
00:10:52,600 --> 00:10:56,036
A bolt zárása után a házigazda elvisz sétálni

116
00:11:00,274 --> 00:11:02,208
Milyen szelíd mester

117
00:11:03,210 --> 00:11:05,610
olyan boldog vagyok

118
00:11:06,247 --> 00:11:07,771
Mi a boldogság...

119
00:11:08,349 --> 00:11:09,316
Csukd be a szád

120
00:11:10,184 --> 00:11:13,449
Igen mester, nagyon sajnálom

121
00:11:15,556 --> 00:11:18,992
Elnézést, csatlakozhatok a vitához?

122
00:11:19,627 --> 00:11:20,361
Mi?

123
00:11:20,361 --> 00:11:22,596
Most hallottam a beszédedet

124
00:11:22,596 --> 00:11:24,894
Úgy tűnik, mindenki okos perverz

125
00:11:25,433 --> 00:11:27,501
Sőt, én is ugyanígy vagyok

126
00:11:27,501 --> 00:11:30,231
Valójában egy Shaking M vagyok

127
00:11:31,806 --> 00:11:34,075
Ahogy az várható volt

128
00:11:34,075 --> 00:11:35,810
Ez egy bolt, ahol olyan dolgokat gyűjtenek

129
00:11:35,810 --> 00:11:38,335
Hé hé, itt jön a hibáztatás, igen

130
00:11:38,612 --> 00:11:40,546
Oké, készíts egy képet emléknek

131
00:11:41,148 --> 00:11:42,249
Manami kisasszony

132
00:11:42,249 --> 00:11:43,751
Feleségnek forgatták

133
00:11:43,751 --> 00:11:45,150
Ezek után beszélek más nőkkel...

134
00:11:47,555 --> 00:11:49,352
Akkor mindenki, jöjjön közelebb

135
00:11:50,357 --> 00:11:51,949
-Lőni akarok. 
- Siess.

136
00:11:52,326 --> 00:11:53,816
Miri, ne menj be

137
00:11:54,895 --> 00:11:55,827
Lőni

138
00:11:56,330 --> 00:11:58,165
Rendben

139
00:11:58,165 --> 00:12:00,827
Gyere, rázd meg

140
00:12:23,524 --> 00:12:25,459
(Szállás ismert ügyfeleknél)

141
00:12:25,459 --> 00:12:27,528
(Bocs, előbb feküdj le)

142
00:12:27,528 --> 00:12:31,123
Szerintem olyan, mint a királynő

143
00:12:31,765 --> 00:12:34,325
A hosszú kesztyű nem jó

144
00:12:35,703 --> 00:12:38,171
Ha nem az általános áruházakban árulják

145
00:12:38,706 --> 00:12:41,937
Nem tudom megcsinálni belső öltések nélkül

146
00:12:43,844 --> 00:12:45,106
Túl vastag az NG is

147
00:12:45,946 --> 00:12:50,610
Az a fajta, amelyiknek lyukak vannak a kéz hátsó részén és az ujjak gyökerén

148
00:12:51,785 --> 00:12:52,774
Elég a baj

149
00:12:53,521 --> 00:12:54,988
komolyan gondoltam

150
00:12:55,489 --> 00:12:57,753
Az M rázása is esztétikus

151
00:12:59,093 --> 00:13:01,118
Nyújtsa ki ezt a hamis M-t

152
00:13:01,762 --> 00:13:03,627
Ms. Nami, kérem, állítsa be.

153
00:13:04,098 --> 00:13:06,191
Valaki időpontot egyeztetett utánam

154
00:13:06,901 --> 00:13:09,803
Szinte nem akarok királynő lenni

155
00:13:09,803 --> 00:13:10,997
miért?

156
00:13:11,572 --> 00:13:13,836
Ez az egész, nagyon fáradt vagyok

157
00:13:16,544 --> 00:13:18,068
te vagy a királynő?

158
00:13:18,846 --> 00:13:19,972
ez hazugság

159
00:13:20,381 --> 00:13:21,575
Nem lehet érezni

160
00:13:21,849 --> 00:13:25,649
Egy pillantásra tudtam

161
00:13:30,124 --> 00:13:31,819
Ez az öltöny drága

162
00:13:38,832 --> 00:13:40,129
Vegye ki a pénztárcát

163
00:13:43,070 --> 00:13:43,900
ez jó

164
00:13:52,446 --> 00:13:53,879
Adja kölcsön a lenti szobát

165
00:13:55,082 --> 00:13:56,049
kérem

166
00:14:05,426 --> 00:14:06,085
gyere

167
00:14:06,894 --> 00:14:07,451
Igen

168
00:14:17,571 --> 00:14:18,731
Gyorsan le

169
00:14:20,407 --> 00:14:21,874
Köszönöm, királynő

170
00:14:24,612 --> 00:14:26,136
Az ostor ereje

171
00:14:26,547 --> 00:14:30,347
Nem baj, ha fáj, erős vagyok

172
00:14:31,852 --> 00:14:34,521
Hanem azért, mert feleségem van

173
00:14:34,521 --> 00:14:36,819
Remélem nem lesz semmi sérülés, ha hazamegyek...

174
00:14:41,662 --> 00:14:43,789
Lassan, lassan...

175
00:16:09,083 --> 00:16:09,742
Fel a fejjel

176
00:16:12,119 --> 00:16:12,847
ez jó

177
00:16:25,466 --> 00:16:27,024
Kérlek lőj le

178
00:17:11,578 --> 00:17:12,943
Akarod, hogy én is ezt tegyem?

179
00:17:13,814 --> 00:17:16,044
Amíg a tulajnak tetszik

180
00:17:17,317 --> 00:17:21,344
Szeretne fogadni, hogy kiderüljön, igazi M lesz-e?

181
00:17:22,122 --> 00:17:24,090
Nem, 10 000 nyerésre fogadok

182
00:17:24,792 --> 00:17:28,284
Manami kisasszonyt lelőtték? játszom

183
00:17:50,684 --> 00:17:52,151
Olyan kegyetlen

184
00:17:53,053 --> 00:17:54,918
Nem tudok így hazajutni

185
00:17:55,756 --> 00:17:57,383
Mondtam, hogy van feleségem!

186
00:17:59,059 --> 00:18:02,995
Eltelik egy hét

187
00:18:03,997 --> 00:18:05,487
Nem vagy profi!

188
00:18:10,938 --> 00:18:12,428
Be akarsz perelni?

189
00:18:13,173 --> 00:18:17,878
Még mindig rejtegeti felesége és gyermekei sebeit

190
00:18:17,878 --> 00:18:21,678
Élvezed ezt a szégyen hetet?

191
00:18:25,586 --> 00:18:27,076
ez rajtad múlik

192
00:18:44,004 --> 00:18:44,868
Elnézést

193
00:18:46,473 --> 00:18:49,340
Valami baj van velem?

194
00:18:50,711 --> 00:18:54,238
Soha nem örültem neked...

195
00:18:56,683 --> 00:18:57,741
Ki tudja

196
00:18:59,953 --> 00:19:01,215
Gondolkozz magadon

197
00:19:03,423 --> 00:19:04,321
Rendben

198
00:19:06,093 --> 00:19:07,890
Köszönöm ma este

199
00:19:23,043 --> 00:19:24,476
Az otthonodba?

200
00:19:25,546 --> 00:19:26,444
Helyes

201
00:19:26,880 --> 00:19:28,142
tudom

202
00:19:32,686 --> 00:19:33,914
Honnan tudod a helyszínt?

203
00:19:36,356 --> 00:19:37,789
Nem emlékszel rám?

204
00:19:39,126 --> 00:19:41,856
Többször hordoztalak

205
00:19:43,230 --> 00:19:44,629
nem emlékszem

206
00:19:49,903 --> 00:19:51,905
De nagyszerű

207
00:19:51,905 --> 00:19:53,736
A körülöttem lévő nők

208
00:19:54,741 --> 00:19:56,504
Ez csalás?

209
00:19:57,544 --> 00:19:58,875
Annyira irigylésre méltó

210
00:19:59,212 --> 00:20:02,045
Tudsz csendben lenni, fáradt vagyok

211
00:20:02,683 --> 00:20:03,672
tudom

212
00:21:20,694 --> 00:21:21,888
Úgy tűnik, mozog

213
00:21:22,462 --> 00:21:23,360
tényleg?

214
00:21:24,464 --> 00:21:27,331
Időnként úgy érzem, hogy rúg belém

215
00:21:28,669 --> 00:21:29,533
Igen

216
00:21:33,173 --> 00:21:34,231
még mindig alszol?

217
00:21:37,210 --> 00:21:38,677
még van munkám

218
00:21:40,681 --> 00:21:42,842
-Jó éjszakát 
-Jó éjszakát

219
00:22:26,526 --> 00:22:27,493
Bravó

220
00:22:29,029 --> 00:22:30,394
Tedd le a kezed

221
00:22:31,531 --> 00:22:32,998
ennyi

222
00:22:33,867 --> 00:22:35,469
Bravó

223
00:22:35,469 --> 00:22:38,097
- Várj, itt... 
Igen

224
00:22:38,505 --> 00:22:40,234
- ez a hinta... 
- Igen

225
00:22:42,509 --> 00:22:44,204
hogy van?

226
00:22:51,251 --> 00:22:51,910
Szia

227
00:22:52,586 --> 00:22:53,484
Bravó…

228
00:23:02,796 --> 00:23:03,455
húzza le

229
00:23:07,968 --> 00:23:08,730
ez jó…

230
00:23:10,403 --> 00:23:11,233
Mindkét oldal

231
00:23:12,139 --> 00:23:13,106
Ez nem...

232
00:23:13,640 --> 00:23:15,301
- Siess 
-nem

233
00:23:17,644 --> 00:23:18,779
Kezeket le

234
00:23:18,779 --> 00:23:20,940
Szia, ne csináld

235
00:23:22,215 --> 00:23:23,739
Nem hallottam erről

236
00:23:24,951 --> 00:23:28,011
-Nem ér semmit ha nem szeded le a hajad így-hagyd abba a beszédet 
!

237
00:23:29,790 --> 00:23:31,018
Furcsa vagy

238
00:23:34,261 --> 00:23:35,694
Azt mondtam, hogy használjunk tiszteletdíjat

239
00:23:37,697 --> 00:23:38,493
Szia

240
00:23:40,267 --> 00:23:41,165
Szia

241
00:23:42,536 --> 00:23:45,801
Tudod mi a legszebb kapcsolat a világon?

242
00:23:47,841 --> 00:23:49,172
nem tudom

243
00:23:50,377 --> 00:23:53,642
Fel-le kapcsolat, vagyis összetartozás

244
00:23:53,947 --> 00:23:55,278
Kapcsolt?

245
00:23:56,283 --> 00:23:59,377
A rabszolgák "rabszolgái".

246
00:24:00,620 --> 00:24:03,418
Ebben a világban nincs egyenértékűség

247
00:24:04,057 --> 00:24:07,356
Ennek az illúziónak köszönhető 
hogy súrlódás van az emberek között

248
00:24:09,062 --> 00:24:11,462
Ezt nem csak az SM világában használják

249
00:24:13,266 --> 00:24:17,100
Bár a példa nem érdekes, olyan, mint az elnök és a miniszter...

250
00:24:20,340 --> 00:24:22,808
Furcsa, van valaki alul?

251
00:24:23,443 --> 00:24:24,967
Csak az előző

252
00:24:30,817 --> 00:24:32,546
Igaznak bizonyult M

253
00:24:34,020 --> 00:24:38,992
Most van a legélvezetesebb időszak, nagyon irigylem

254
00:24:38,992 --> 00:24:41,426
Nincs szellem, nem lehet ott?

255
00:24:44,564 --> 00:24:45,861
- Menedzser 
- Igen

256
00:24:46,633 --> 00:24:48,100
Kimegyek egy kicsit

257
00:24:49,269 --> 00:24:50,258
Visszajössz?

258
00:24:52,138 --> 00:24:53,662
Lásd őt

259
00:24:54,941 --> 00:24:57,010
- Először fizetek. 
-Nem szükséges.

260
00:24:57,010 --> 00:24:58,568
Még mindig tartozom neked

261
00:25:00,614 --> 00:25:01,808
Akkor megyek

262
00:25:02,349 --> 00:25:03,976
Sétálj lassan

263
00:25:06,786 --> 00:25:07,616
Elnézést

264
00:25:07,854 --> 00:25:09,481
Elnézést

265
00:25:10,857 --> 00:25:12,620
A menedzsernek vendégei vannak

266
00:25:13,393 --> 00:25:16,089
Üdvözöljük a funkcionális világban

267
00:25:21,368 --> 00:25:23,632
Üdvözöljük, kérem, találjon helyet

268
00:25:24,738 --> 00:25:25,534
ez jó

269
00:25:31,111 --> 00:25:33,545
Boltvezető, bourbon

270
00:25:46,559 --> 00:25:47,958
Hol találkoztunk?

271
00:25:49,829 --> 00:25:50,625
Rendben?

272
00:26:34,007 --> 00:26:34,974
Szia

273
00:26:37,344 --> 00:26:40,040
Nem számít, visszamegyek

274
00:26:42,315 --> 00:26:43,714
mit akarsz enni?

275
00:26:58,531 --> 00:26:59,657
Kész a krémes pörkölt

276
00:27:08,842 --> 00:27:09,638
Rizzsel tálaljuk?

277
00:27:10,577 --> 00:27:12,374
Igen, rizzsel

278
00:27:13,179 --> 00:27:15,977
Rizzsel tálaljuk? A krémes pörköltet kenyérrel kell tálalni

279
00:27:18,218 --> 00:27:19,419
Akarsz enni kenyeret?

280
00:27:19,419 --> 00:27:21,580
Szerintem a kenyér jobb

281
00:27:22,122 --> 00:27:23,656
Bocsi, veszek

282
00:27:23,656 --> 00:27:25,248
Nem kell

283
00:27:27,360 --> 00:27:28,588
Most kezdem

284
00:27:30,263 --> 00:27:31,321
Most kezdem

285
00:27:49,015 --> 00:27:50,312
fel akarok adni a munkám

286
00:27:51,284 --> 00:27:52,182
Huh?

287
00:27:52,886 --> 00:27:55,582
Úgy tűnik, az újdonsült apa apja nincs jó egészségben

288
00:27:55,955 --> 00:27:57,980
Azt akarom mondani, hogy menj vissza, és örököld meg az otthoni boltot

289
00:28:00,026 --> 00:28:01,823
A bolt egy japán gyümölcsbolt?

290
00:28:02,896 --> 00:28:04,261
Készítesz wagashit?

291
00:28:05,131 --> 00:28:09,295
Én vagyok a mester, én vagyok az elnök

292
00:28:11,438 --> 00:28:12,462
Igen

293
00:28:17,644 --> 00:28:22,415
Mivel szeretnék minél előbb visszamenni, úgyhogy házasodjatok oda

294
00:28:22,415 --> 00:28:23,382
mi?

295
00:28:24,984 --> 00:28:26,178
Összejössz?

296
00:28:28,488 --> 00:28:30,223
De még van munkám

297
00:28:30,223 --> 00:28:32,492
Mondjuk ez munka, csak munka?

298
00:28:32,492 --> 00:28:33,288
Rendben

299
00:28:35,495 --> 00:28:39,431
Szerintem a Xinjian nagyon alkalmas gubókhoz, nagyon kényelmes

300
00:28:40,600 --> 00:28:42,402
A mi üzletünk nagyon jó

301
00:28:42,402 --> 00:28:44,302
Segítség a boltban szülés előtt

302
00:28:46,473 --> 00:28:48,065
Akkor még mindig az elnök felesége vagy

303
00:29:55,208 --> 00:29:56,072
Na

304
00:29:58,778 --> 00:30:00,245
tényleg még mindig...

305
00:32:34,200 --> 00:32:36,134
Remegés, hideg van?

306
00:32:37,236 --> 00:32:39,466
Nem, mester

307
00:33:47,774 --> 00:33:51,073
("Kérem, légy a házigazdám")

308
00:34:56,309 --> 00:34:57,071
Elnézést

309
00:34:57,343 --> 00:34:58,901
Elnézést

310
00:35:00,446 --> 00:35:02,038
A menedzsernek vendégei vannak

311
00:35:02,815 --> 00:35:05,750
Üdvözöljük a funkcionális világban

312
00:35:10,256 --> 00:35:12,383
Üdvözöljük, találjon helyet

313
00:35:14,093 --> 00:35:14,889
ez jó

314
00:35:40,186 --> 00:35:41,414
Hol találkoztunk?

315
00:35:42,788 --> 00:35:43,618
Huh?

316
00:35:47,760 --> 00:35:48,920
Szeretnétek együtt inni?

317
00:35:51,497 --> 00:35:53,192
nem iszom…

318
00:35:54,133 --> 00:35:55,259
Mi történik, ha megiszom?

319
00:35:57,270 --> 00:35:58,430
nem tudom

320
00:36:00,940 --> 00:36:02,737
Akkor vállalj egy kis kockázatot

321
00:36:03,509 --> 00:36:05,500
Igyál egy kortyot

322
00:36:38,377 --> 00:36:39,309
jól vagy?

323
00:37:20,252 --> 00:37:21,276
itt van?

324
00:37:23,856 --> 00:37:25,346
Pince az üzletben

325
00:37:35,501 --> 00:37:36,468
Meg kellene értened

326
00:37:38,337 --> 00:37:40,305
Van itt egy csúnya íz

327
00:37:43,509 --> 00:37:45,204
Ez az a hely

328
00:37:51,617 --> 00:37:52,515
mit akarsz csinálni?

329
00:37:54,987 --> 00:37:55,954
Rajtad múlik

330
00:37:58,257 --> 00:38:00,987
nekem nincs...

331
00:38:04,997 --> 00:38:07,659
nem emlékszel mit mondtál?

332
00:38:10,803 --> 00:38:13,067
elfelejtettem

333
00:38:17,109 --> 00:38:17,905
Igen

334
00:38:21,514 --> 00:38:22,446
visszamentem

335
00:38:23,315 --> 00:38:25,579
Pihenj jól, mielőtt lerészegülsz

336
00:38:27,153 --> 00:38:28,120
Hazudj neked

337
00:38:31,757 --> 00:38:32,519
Rendben?

338
00:38:36,362 --> 00:38:37,420
hazudtam neked

339
00:38:40,232 --> 00:38:41,790
még emlékszem

340
00:38:45,037 --> 00:38:49,974
Kérlek légy a mesterem...

341
00:38:53,145 --> 00:38:58,276
Talán amikor először láttalak...

342
00:39:04,824 --> 00:39:06,018
én…

343
00:39:33,886 --> 00:39:34,818
jól vagy?

344
00:39:38,691 --> 00:39:40,056
Oké

345
00:39:46,198 --> 00:39:49,429
Hagyja abba a dohányzást, ízleni fog

346
00:39:51,070 --> 00:39:57,031
Oké nagyon sajnálom

347
00:40:07,186 --> 00:40:09,017
Milyen szégyen

348
00:40:21,534 --> 00:40:22,967
Vedd le a ruháidat

349
00:40:25,871 --> 00:40:26,838
ez jó

350
00:41:08,113 --> 00:41:11,480
Általában ezt az unalmas fehérneműt hordod?

351
00:41:13,319 --> 00:41:14,445
Elnézést

352
00:41:17,456 --> 00:41:18,480
Ez is felszállt

353
00:41:19,959 --> 00:41:20,948
ez jó

354
00:43:02,828 --> 00:43:04,022
Ne szívj nyálat

355
00:43:07,566 --> 00:43:08,396
Rendben

356
00:43:26,952 --> 00:43:28,283
Lőni

357
00:43:30,289 --> 00:43:31,085
ez jó

358
00:43:31,890 --> 00:43:32,584
ez jó

359
00:43:58,050 --> 00:43:59,108
Inni?

360
00:44:01,053 --> 00:44:02,077
Elnézést

361
00:44:46,832 --> 00:44:48,060
Változtatni akarsz?

362
00:44:49,668 --> 00:44:51,067
Csinos akarsz lenni?

363
00:44:58,143 --> 00:45:01,840
Habozás nélkül gondolja át alaposan, mit csinál ma

364
00:45:03,148 --> 00:45:06,640
Ha változtatni akarsz rajta, változtasd meg egy lélegzettel

365
00:45:09,221 --> 00:45:10,119
Rendben

366
00:45:31,810 --> 00:45:35,439
Nem lettél igazi nő

367
00:45:37,382 --> 00:45:39,384
Nő, aki nincs órában

368
00:45:39,384 --> 00:45:41,249
A test íve is laza lesz

369
00:45:42,855 --> 00:45:46,024
Először is ne viseld ezeket a rejtett testhajlatokat

370
00:45:46,024 --> 00:45:48,515
Bohém csicsás ruhák

371
00:45:50,395 --> 00:45:52,386
Kérlek, vedd el az ízléstelen fehérneműidet is

372
00:45:53,499 --> 00:45:56,297
Ebből legalább egy normális nő lehet

373
00:45:59,404 --> 00:46:01,133
Először félhet

374
00:46:02,341 --> 00:46:05,003
Félsz attól, hogy nem vagy önmagad

375
00:46:05,911 --> 00:46:12,180
Nincs kisebbrendűségi érzés azoknál a nőknél, akik tudnak öltözködni

376
00:46:14,253 --> 00:46:15,618
De semmi gond

377
00:46:18,757 --> 00:46:22,454
Aranyos lehetsz

378
00:46:28,467 --> 00:46:32,404
Szóval valami elromlott, most egy nyomdában vagyok

379
00:46:32,404 --> 00:46:36,808
mi? Túl zajos, nem hallom

380
00:46:36,808 --> 00:46:40,335
Tehát egy nyomdában vagyok

381
00:46:42,147 --> 00:46:43,774
Későn maradhat fent

382
00:46:45,417 --> 00:46:49,979
Szóval maradnom kell dolgozni, ma már nem tudok visszamenni

383
00:46:51,123 --> 00:46:53,625
Meguro úr, kérem, erősítse meg ezt.

384
00:46:53,625 --> 00:46:54,956
Most múlt

385
00:46:55,427 --> 00:46:57,019
Bocsánat lógok

386
00:47:05,704 --> 00:47:06,738
köszönöm

387
00:47:06,738 --> 00:47:10,175
Egymást, megkérdezem

388
00:47:10,175 --> 00:47:10,971
ez jó

389
00:47:11,310 --> 00:47:12,834
Mi a mai nap tárgya?

390
00:47:15,480 --> 00:47:18,142
Nagyon érdekes lány

391
00:47:20,285 --> 00:47:22,276
Eltérő az eddigi típusoktól

392
00:47:36,401 --> 00:47:37,595
A szemüveges?

393
00:47:38,537 --> 00:47:39,902
Karcsú hölgy...

394
00:47:42,407 --> 00:47:44,843
Tényleg méltó hozzád, szeretnéd használni az alábbi helyiséget

395
00:47:44,843 --> 00:47:46,470
Nem, kimegyek

396
00:47:51,583 --> 00:47:52,550
Megváltozott

397
00:47:54,353 --> 00:47:56,088
Köszönöm

398
00:47:56,088 --> 00:47:57,385
Nem dicsérlek

399
00:47:58,590 --> 00:48:00,990
Most már csak egy hétköznapi nő leszel

400
00:48:03,495 --> 00:48:04,291
Igen

401
00:48:06,431 --> 00:48:07,921
Most itt a kiindulópont

402
00:48:11,136 --> 00:48:12,228
Hogyan szeretnéd, hogy bánjanak veled?

403
00:48:14,606 --> 00:48:19,669
Kérlek, vigyél el...

404
00:48:26,151 --> 00:48:27,209
nem hallom

405
00:48:31,089 --> 00:48:34,855
Kérlek, játssz velem rosszat

406
00:48:38,730 --> 00:48:40,459
Tegyél össze engem...

407
00:49:07,793 --> 00:49:09,158
a házigazda

408
00:49:25,077 --> 00:49:25,941
Fáj?

409
00:49:28,914 --> 00:49:32,213
Gyere újra...

410
00:52:42,140 --> 00:52:43,471
forradalom

411
00:52:45,744 --> 00:52:46,540
mi?

412
00:52:47,612 --> 00:52:54,381
Rajtam... forradalom történt

413
00:52:59,124 --> 00:53:02,355
Elnézést, mondtam valami furcsát?

414
00:53:02,961 --> 00:53:05,259
Nem, nagyon érdekes

415
00:53:43,301 --> 00:53:44,495
azt mondtam

416
00:53:46,438 --> 00:53:48,668
Azok a dolgok, amelyek eddig díszítettek

417
00:53:49,407 --> 00:53:51,238
Egyszerre foglalkozz mindennel

418
00:53:53,578 --> 00:53:54,237
ez jó

419
00:53:54,813 --> 00:53:58,544
(Miért nem válaszoltál, mi történt?)

420
00:54:01,252 --> 00:54:03,846
Cocoon, a születésnapod a jövő héten?

421
00:54:04,356 --> 00:54:05,653
Van valami, amit szeretnél?

422
00:54:11,630 --> 00:54:13,188
Ha nem, akkor megveszem

423
00:54:18,603 --> 00:54:20,730
Túl édes, megeszi

424
00:54:26,144 --> 00:54:27,133
mi történt?

425
00:54:29,147 --> 00:54:31,047
miről beszélsz?

426
00:54:31,650 --> 00:54:32,912
Mindjárt vége az ebédszünetemnek

427
00:54:38,156 --> 00:54:42,559
Kulcs, kérlek add vissza

428
00:54:43,795 --> 00:54:44,819
kulcs?

429
00:54:46,097 --> 00:54:48,156
Cocoon? Miért?

430
00:54:50,568 --> 00:54:51,626
add vissza

431
00:54:57,342 --> 00:54:59,367
Szakítani akarsz?

432
00:55:01,379 --> 00:55:02,243
Igen

433
00:55:04,149 --> 00:55:05,514
Nos, ez mit jelent…

434
00:55:07,986 --> 00:55:09,351
Utálod Xinya-t?

435
00:55:09,954 --> 00:55:12,514
- Azóta... 
-Add vissza!

436
00:55:16,594 --> 00:55:18,027
nyugodj meg

437
00:55:22,367 --> 00:55:23,459
add vissza

438
00:55:25,670 --> 00:55:26,830
Kérem

439
00:55:31,643 --> 00:55:32,701
Az ok?

440
00:55:34,079 --> 00:55:35,478
Van ember?

441
00:55:38,383 --> 00:55:39,577
ne kérdezz engem

442
00:55:55,900 --> 00:56:00,064
csinos vagy

443
00:56:10,515 --> 00:56:11,743
Szakítottál?

444
00:56:13,485 --> 00:56:17,148
Igen, szakítottam

445
00:56:19,824 --> 00:56:20,950
szomorú vagy?

446
00:56:22,994 --> 00:56:27,624
Nem, de magányos

447
00:56:30,268 --> 00:56:31,428
a házigazda

448
00:56:33,438 --> 00:56:34,996
találkozhatunk?

449
00:56:36,274 --> 00:56:40,506
Nem, látni akarom a magányos ma este

450
00:56:42,080 --> 00:56:43,513
Csináld egyedül

451
00:56:44,682 --> 00:56:45,876
figyelni foglak

452
00:57:47,378 --> 00:57:49,243
a házigazda

453
00:57:55,787 --> 00:57:57,880
a házigazda

454
00:58:06,998 --> 00:58:08,659
a házigazda

455
00:58:20,044 --> 00:58:24,082
Fordulj meg...

456
00:58:24,082 --> 00:58:26,607
Na, na

457
00:58:30,355 --> 00:58:31,754
mit nézel?

458
00:58:35,260 --> 00:58:38,596
Sajnálom, hogy pornóvideókat nézek

459
00:58:38,596 --> 00:58:39,898
semmi meglepetés

460
00:58:39,898 --> 00:58:41,366
Ez munka információ

461
00:58:41,366 --> 00:58:43,034
A kifogások valóban alkalmiak

462
00:58:43,034 --> 00:58:45,730
Bocsáss meg, hogy nyújtó gyakorlatokat csinálsz nekem

463
00:58:47,438 --> 00:58:48,200
ez jó

464
00:59:17,869 --> 00:59:21,862
keresel? a házigazda

465
00:59:38,189 --> 00:59:39,486
A Meguro igazgatója

466
00:59:40,024 --> 00:59:42,322
Találtál már új modellt?

467
00:59:43,294 --> 00:59:44,784
Most keresem

468
00:59:45,697 --> 00:59:46,891
errefelé

469
00:59:47,765 --> 00:59:49,968
Közeleg a határidő, siess

470
00:59:49,968 --> 00:59:51,959
Mindannyian felemeltük a kezünket és megadtuk magunkat

471
00:59:56,307 --> 00:59:57,274
Szemek

472
00:59:58,276 --> 01:00:00,107
Ez a tanácsom neked, mint barátodnak

473
01:00:01,145 --> 01:00:03,113
Ha túl arrogáns, akkor kihasználják

474
01:00:05,216 --> 01:00:06,046
Mit?

475
01:00:06,951 --> 01:00:08,646
Apa leszel

476
01:00:09,787 --> 01:00:11,220
Kicsit tudatos

477
01:00:13,524 --> 01:00:14,650
megvan

478
01:00:16,561 --> 01:00:19,897
Nem jelentettem az eseményeket

479
01:00:19,897 --> 01:00:21,532
letiltottam

480
01:00:21,532 --> 01:00:22,658
Nakano

481
01:00:23,935 --> 01:00:24,902
Köszönöm

482
01:00:25,370 --> 01:00:26,302
Gyorsabban

483
01:00:27,705 --> 01:00:28,364
Igen

484
01:00:29,307 --> 01:00:33,437
Mi van ezzel a hellyel...

485
01:00:45,089 --> 01:00:48,752
Öt perc késés, ideje megbüntetni

486
01:01:12,016 --> 01:01:13,484
Dr. Meguro

487
01:01:13,484 --> 01:01:14,416
Keményen dolgoztál

488
01:01:15,653 --> 01:01:16,813
Te is keményen dolgoztál

489
01:01:17,221 --> 01:01:19,781
Kell egy kis idő?

490
01:01:21,692 --> 01:01:23,661
Mert sosem jut eszembe jó ötlet

491
01:01:23,661 --> 01:01:25,925
Nos, ez nagyon nehéz neked

492
01:01:28,166 --> 01:01:31,567
Azt hallottam, hogy hamarosan megszületik a gyermeked

493
01:01:32,003 --> 01:01:33,300
Gratulálok

494
01:01:34,839 --> 01:01:37,000
keményebben kell dolgoznom

495
01:01:38,142 --> 01:01:40,778
A lányunk

496
01:01:40,778 --> 01:01:43,838
Középiskolás koromban nem voltam hajlandó hallgatni.

497
01:01:45,216 --> 01:01:46,751
Menj haza késő este

498
01:01:46,751 --> 01:01:47,852
Minden nap aggódik

499
01:01:47,852 --> 01:01:50,719
Elkapta egy idegen férfi?

500
01:01:51,889 --> 01:01:53,424
Mindegy hány éves a gyerek...

501
01:01:53,424 --> 01:01:56,518
Majd a vége után lent tájékoztatlak

502
01:01:57,361 --> 01:02:00,489
Bocsáss meg, kérlek gyere

503
01:02:01,032 --> 01:02:02,590
- Kemény munka 
- kemény munka

504
01:02:25,756 --> 01:02:27,314
Továbbra is büntess

505
01:02:29,193 --> 01:02:32,651
Ok kérem

506
01:03:33,758 --> 01:03:35,055
a házigazda?

507
01:03:59,750 --> 01:04:01,149
a házigazda

508
01:04:12,263 --> 01:04:13,287
Ideje dolgozni

509
01:06:38,542 --> 01:06:39,509
olyan szép

510
01:06:46,851 --> 01:06:48,113
Ez az én kincsem

511
01:07:01,632 --> 01:07:02,792
Nem hagytad abba?

512
01:07:05,403 --> 01:07:09,134
Abbahagyni és többször szopni, leszokni és szopni

513
01:07:10,641 --> 01:07:12,541
Ezt jól fogadják

514
01:07:13,711 --> 01:07:15,042
Tényleg alábecsüllek

515
01:07:16,680 --> 01:07:19,080
Nem, nem sikerült

516
01:07:20,651 --> 01:07:23,950
A modell jó, de az alkotónak nincs lelke

517
01:07:24,855 --> 01:07:26,083
Túl alázatos vagy

518
01:07:26,791 --> 01:07:28,486
Ki a modell?

519
01:07:29,960 --> 01:07:30,892
ki tudja

520
01:07:32,430 --> 01:07:34,057
Nem tudod abbahagyni "odaát"?

521
01:07:35,666 --> 01:07:37,429
Időnként menj el egy italra

522
01:07:39,670 --> 01:07:43,333
Ma este nem, mert születésnap van

523
01:07:46,110 --> 01:07:47,702
Csak sugározzon egy dalt

524
01:07:52,783 --> 01:07:53,977
fotó…

525
01:07:55,686 --> 01:07:58,678
A legjobb születésnapi ajándékom

526
01:08:02,793 --> 01:08:04,385
Ezek csak munkák

527
01:08:05,663 --> 01:08:07,563
Van még egy ajándékom

528
01:08:09,467 --> 01:08:13,198
Születésnapod, boldog születésnapot kívánok

529
01:08:14,805 --> 01:08:16,033
Már megint te vagy

530
01:08:17,408 --> 01:08:19,109
Sorsnak mondható

531
01:08:19,109 --> 01:08:20,201
nagyon sajnálom

532
01:08:22,079 --> 01:08:24,240
A ma esti tárgyak különösen szépek

533
01:08:26,383 --> 01:08:27,518
Meg tudod mondani?

534
01:08:27,518 --> 01:08:31,477
Természetesen messze a legszebb

535
01:08:33,057 --> 01:08:37,460
Akkor kérlek, jöjj mint cinkos

536
01:08:39,597 --> 01:08:43,431
Cocoon, hadd lássa

537
01:08:48,138 --> 01:08:49,162
Rendben

538
01:09:08,759 --> 01:09:09,726
Nyomja felfelé

539
01:09:11,195 --> 01:09:12,059
Rendben

540
01:09:40,591 --> 01:09:42,626
hogy érzed magad?

541
01:09:42,626 --> 01:09:44,890
félelmetes

542
01:09:46,430 --> 01:09:48,599
Nem kell fizetnem a ma estéért

543
01:09:48,599 --> 01:09:50,734
Kettőt elvihetsz a világ végére

544
01:09:50,734 --> 01:09:51,701
Igen

545
01:09:52,469 --> 01:09:56,235
Ez elvitt minket egy olyan helyre, ahol vakítóan világos volt

546
01:09:56,907 --> 01:09:59,171
Nagy út kereszteződése

547
01:09:59,610 --> 01:10:01,737
Mint egy keresztút Shibuyában?

548
01:10:02,546 --> 01:10:03,535
Nem rossz

549
01:10:10,054 --> 01:10:11,043
Ez egy ajándék

550
01:10:12,823 --> 01:10:14,484
Köszönöm

551
01:10:16,460 --> 01:10:18,485
- Nyisd ki 
. -Rendben

552
01:10:55,332 --> 01:10:57,994
Cocoon, tudod?

553
01:11:00,404 --> 01:11:01,769
Hallod a hangot?

554
01:11:03,641 --> 01:11:05,404
Látod a halvány fényt?

555
01:11:07,678 --> 01:11:08,576
Igen

556
01:11:11,315 --> 01:11:12,407
hol van?

557
01:11:14,652 --> 01:11:17,849
Shibuya kereszteződés

558
01:11:19,023 --> 01:11:19,717
Igen

559
01:11:23,027 --> 01:11:24,426
Lásd szívvel

560
01:11:33,737 --> 01:11:34,863
Vedd le a kabátot

561
01:11:38,742 --> 01:11:40,937
Hadd lássa mindenki a meztelenséget

562
01:11:42,813 --> 01:11:44,371
Az ilyesmi...

563
01:11:45,282 --> 01:11:48,342
Nem számít, melletted vagyok

564
01:11:52,790 --> 01:11:56,157
Megvédesz engem?

565
01:11:58,295 --> 01:11:59,125
találkozó

566
01:12:21,351 --> 01:12:23,785
Ma lesz a születésnapod?

567
01:12:24,788 --> 01:12:27,484
Lehetsz igazi nő

568
01:12:30,360 --> 01:12:31,588
Rajtad múlik

569
01:13:39,263 --> 01:13:41,197
Boldog születésnapot, cocoon

570
01:13:42,232 --> 01:13:43,927
boldog születésnapot!

571
01:13:47,905 --> 01:13:50,806
Boldog születésnapot neked...

572
01:13:56,480 --> 01:13:57,777
Gyere táncolni

573
01:13:59,817 --> 01:14:01,614
Jó mester

574
01:14:32,583 --> 01:14:33,880
Nem ugrok jól

575
01:14:36,420 --> 01:14:38,650
Rendben van, te vagy az

576
01:15:10,120 --> 01:15:11,321
Korán van?

577
01:15:11,321 --> 01:15:15,621
Ó, emlékszel a nevemre?

578
01:15:16,093 --> 01:15:18,618
Nagyon boldog vagyok, mester

579
01:15:22,633 --> 01:15:26,034
Te vagy az új kis rabszolga?

580
01:15:26,536 --> 01:15:27,871
döbbenetes

581
01:15:27,871 --> 01:15:30,965
Nagyon szeretnék ilyen áldásban lenni

582
01:15:31,942 --> 01:15:32,840
ki vagy te?

583
01:15:33,410 --> 01:15:35,571
Az idősebb rabszolgád

584
01:15:36,213 --> 01:15:37,202
állj meg

585
01:15:42,886 --> 01:15:45,047
Olyan magányos rabszolga vagyok

586
01:15:45,722 --> 01:15:48,190
Halj meg velem

587
01:15:48,859 --> 01:15:49,951
Meguro úr menekül!

588
01:15:52,496 --> 01:15:53,827
a házigazda!

589
01:15:55,432 --> 01:16:00,426
A mester vár rám...

590
01:16:02,572 --> 01:16:05,040
- a házigazda! 
-ne gyere!

591
01:16:12,015 --> 01:16:13,312
Shiori ments meg

592
01:16:16,887 --> 01:16:18,354
a házigazda!

593
01:16:22,526 --> 01:16:24,153
a házigazda!

594
01:16:26,229 --> 01:16:27,423
a házigazda

595
01:16:37,641 --> 01:16:40,633
Lassíts...

596
01:16:42,446 --> 01:16:46,405
Nagyon jó, nagyon jó...

597
01:17:21,551 --> 01:17:22,677
Korán van?

598
01:17:24,955 --> 01:17:29,483
bocsáss meg…

599
01:17:43,340 --> 01:17:44,364
Akeno?

600
01:17:47,477 --> 01:17:48,671
a házigazda?

601
01:18:05,195 --> 01:18:06,184
Elnézést

602
01:18:11,068 --> 01:18:12,535
jól vagy?

603
01:18:13,703 --> 01:18:14,465
Igen

604
01:18:20,710 --> 01:18:25,079
Hiányzik ennek a szobának az illata

605
01:18:28,385 --> 01:18:29,352
Igen

606
01:18:35,692 --> 01:18:40,595
Aznap találkozhat a tulajdonossal

607
01:18:42,833 --> 01:18:44,232
Olyan boldog

608
01:19:02,719 --> 01:19:03,686
- Itt vagy 
- oké

609
01:19:07,958 --> 01:19:08,788
fáradt vagy?

610
01:19:11,828 --> 01:19:13,728
Végül is sok probléma történt a közelmúltban

611
01:19:14,397 --> 01:19:15,386
Nagyon nehéz

612
01:19:16,566 --> 01:19:18,557
Szurkolj neked

613
01:19:19,169 --> 01:19:20,261
Vessen egy pillantást

614
01:19:30,313 --> 01:19:31,337
Mozgás

615
01:19:32,015 --> 01:19:33,039
igaz

616
01:19:38,622 --> 01:19:40,522
Mi történt a vállával?

617
01:19:43,760 --> 01:19:45,955
Egy mérgező rovar megharapta

618
01:19:47,097 --> 01:19:48,086
Igen

619
01:19:55,138 --> 01:19:57,299
Épp elég

620
01:19:58,542 --> 01:19:59,509
mi?

621
01:20:00,544 --> 01:20:01,806
tudom

622
01:20:03,613 --> 01:20:04,602
mit tudsz?

623
01:20:13,323 --> 01:20:14,915
füstölni

624
01:20:15,825 --> 01:20:17,588
Újra elkezdtél dohányozni

625
01:20:20,397 --> 01:20:22,922
Sajnálom, kilépek

626
01:20:24,301 --> 01:20:26,735
Kérlek, apa

627
01:20:29,339 --> 01:20:30,203
ez jó

628
01:20:36,613 --> 01:20:40,947
Vagyis a tulajdonos előtt csinálni?

629
01:20:43,053 --> 01:20:43,985
Igen

630
01:20:46,223 --> 01:20:49,283
Ez parancs?

631
01:20:51,661 --> 01:20:52,628
Igen

632
01:20:56,633 --> 01:20:57,497
utálod?

633
01:20:59,202 --> 01:21:00,294
Szomorú leszel?

634
01:21:02,405 --> 01:21:05,841
Nem, boldog vagyok

635
01:21:11,014 --> 01:21:13,778
ki vagy te?

636
01:21:15,752 --> 01:21:17,219
Gubó ember

637
01:21:20,690 --> 01:21:21,850
Cocoon...

638
01:21:23,126 --> 01:21:24,616
igaza van

639
01:21:29,032 --> 01:21:30,294
Hogy van ez

640
01:21:32,035 --> 01:21:34,137
Tudom, hogy van egy férfid

641
01:21:34,137 --> 01:21:36,196
Ezért szakítottam veled

642
01:21:37,140 --> 01:21:38,903
Most mire hívsz?

643
01:21:39,843 --> 01:21:40,901
Hogy van ez?

644
01:21:41,177 --> 01:21:42,906
Mutass valamit?

645
01:21:52,589 --> 01:21:54,853
Cocoon kérlek

646
01:21:55,925 --> 01:21:57,051
visszamentem

647
01:21:57,861 --> 01:21:59,590
Remélem lefekszel vele

648
01:22:01,698 --> 01:22:02,665
mi?

649
01:22:03,800 --> 01:22:07,463
Itt, előttem

650
01:22:13,276 --> 01:22:15,870
Van ilyen hobbid?

651
01:22:18,048 --> 01:22:21,017
Te ilyen szexfüggő vagy?

652
01:22:24,988 --> 01:22:26,546
én sem tudom

653
01:22:28,692 --> 01:22:29,659
mi?

654
01:22:32,595 --> 01:22:37,555
Lefekvés után visszaadnád nekem?

655
01:22:50,847 --> 01:22:52,838
Cocoon így dönt

656
01:23:06,730 --> 01:23:10,962
Cocoon, ez tényleg rendben van?

657
01:23:14,904 --> 01:23:15,962
hozd fel

658
01:24:13,029 --> 01:24:13,791
gyűlölködő

659
01:24:51,901 --> 01:24:52,629
Dehogyis

660
01:24:53,503 --> 01:24:54,162
mi?

661
01:25:03,079 --> 01:25:04,137
Tedd fel

662
01:25:26,736 --> 01:25:29,330
Cocoon...

663
01:25:30,607 --> 01:25:35,476
a házigazda…

664
01:25:53,663 --> 01:25:57,258
A mester rám néz

665
01:25:59,903 --> 01:26:02,269
Nézz rám…

666
01:26:54,624 --> 01:26:55,613
vége

667
01:27:03,766 --> 01:27:05,256
Menj vissza, át

668
01:27:08,705 --> 01:27:10,570
Hogy vagy

669
01:27:14,277 --> 01:27:16,980
Add vissza a gubót...

670
01:27:16,980 --> 01:27:18,038
Siess

671
01:27:20,650 --> 01:27:27,453
Kérem, adja vissza a gubót...

672
01:27:27,991 --> 01:27:29,015
Cocoon...

673
01:27:32,895 --> 01:27:36,422
Cocoon...

674
01:27:38,768 --> 01:27:39,894
Cocoon

675
01:28:34,657 --> 01:28:35,589
előtt

676
01:28:37,860 --> 01:28:39,760
Ugyanezt tettem egy párral

677
01:28:44,100 --> 01:28:45,294
Vagy be volt állítva

678
01:28:48,237 --> 01:28:49,636
Ő ilyen

679
01:28:51,974 --> 01:28:53,464
Dobd nekem a feleségemet

680
01:28:55,044 --> 01:28:57,376
Férjével játszik a felügyelete alatt

681
01:28:59,015 --> 01:29:00,346
Becsapni

682
01:29:05,388 --> 01:29:06,548
az az idő

683
01:29:08,424 --> 01:29:10,483
Milyen hangulatban van a férj

684
01:29:11,761 --> 01:29:13,092
Mrs…

685
01:29:15,531 --> 01:29:16,498
Ming Nai

686
01:29:18,034 --> 01:29:19,524
Milyen a hangulat

687
01:29:21,037 --> 01:29:22,470
Gondolkodtam rajta

688
01:29:26,075 --> 01:29:28,009
De nem lehet rájönni

689
01:29:33,282 --> 01:29:36,149
Szóval azt szeretném mondani, hogy ezúttal próbáljam ki én is

690
01:29:51,100 --> 01:29:55,196
Azt hittem gubóval lesz megcsinálva

691
01:30:02,879 --> 01:30:07,145
Régóta ismerem, homályosan

692
01:30:13,322 --> 01:30:14,983
a házigazda

693
01:30:17,860 --> 01:30:20,522
Mindig nézz olyan embereket, akik nem én vagyok

694
01:30:29,372 --> 01:30:30,634
szomorú vagy?

695
01:30:33,476 --> 01:30:34,408
Igen

696
01:30:36,612 --> 01:30:37,670
nagyon szomorú vagyok

697
01:30:54,130 --> 01:30:56,064
Találja meg 515 jent

698
01:31:05,508 --> 01:31:06,770
Köszönöm

699
01:31:10,913 --> 01:31:11,777
üdvözlöm

700
01:31:25,661 --> 01:31:27,424
te vagy ez?

701
01:31:35,037 --> 01:31:36,629
Várj tovább

702
01:31:44,213 --> 01:31:46,647
Miri, mi van a nyakörveddel?

703
01:31:48,651 --> 01:31:50,052
Nincs többé szükség

704
01:31:50,052 --> 01:31:51,849
Mert új láncot tettem fel

705
01:31:53,823 --> 01:31:56,225
- Ez hazugság. 
-Igazán.

706
01:31:56,225 --> 01:31:59,786
-Gratulálok! 
- Ez elképesztő

707
01:32:00,796 --> 01:32:03,065
Miri, most boldog vagy?

708
01:32:03,065 --> 01:32:04,828
Igen, nagyon boldog

709
01:32:05,301 --> 01:32:08,236
Végül is az emberek olyan aranyosan néznek ki

710
01:32:10,039 --> 01:32:11,007
tényleg...

711
01:32:11,007 --> 01:32:12,875
Igazán boldog

712
01:32:12,875 --> 01:32:14,043
Akkor megkérdem

713
01:32:14,043 --> 01:32:16,012
ha ő…

714
01:32:16,012 --> 01:32:16,876
Elnézést

715
01:32:17,813 --> 01:32:18,939
Az a…

716
01:32:21,150 --> 01:32:22,481
boldog vagy?

717
01:32:26,055 --> 01:32:27,420
nagyon boldog

718
01:32:32,728 --> 01:32:34,753
Valóságossá válsz

719
01:32:36,999 --> 01:32:38,796
De nincs módom

720
01:32:44,840 --> 01:32:47,741
Kölcsönkérhetem Miss Manamit?

721
01:33:01,624 --> 01:33:02,613
Tényleg jó?

722
01:33:04,827 --> 01:33:06,021
Nem teszek vizet

723
01:33:07,797 --> 01:33:08,923
Rendben

724
01:33:10,533 --> 01:33:11,795
Kérem

725
01:33:12,468 --> 01:33:14,732
Hirtelen szeretné megérteni a bántalmazás pszichológiáját?

726
01:33:16,839 --> 01:33:18,466
Majdnem úgy

727
01:33:22,178 --> 01:33:24,009
Ügyeljen a beszéd hangnemére

728
01:33:27,616 --> 01:33:29,106
nagyon sajnálom

729
01:33:29,685 --> 01:33:31,320
igazad van

730
01:33:31,320 --> 01:33:33,220
Kezdtem megérteni a rabszolga szívét...

731
01:33:34,523 --> 01:33:36,150
Ne légy nagyképű

732
01:33:47,670 --> 01:33:49,501
mi vagy te

733
01:33:52,241 --> 01:33:56,473
Semmi vagy

734
01:34:01,150 --> 01:34:02,208
a házigazda

735
01:34:03,786 --> 01:34:07,153
Rég nem láttalak

736
01:34:08,057 --> 01:34:11,549
De a mester még mindig a szívemben van

737
01:34:13,095 --> 01:34:16,732
A mester azt mondta, legyek rabszolga

738
01:34:16,732 --> 01:34:20,566
Az, hogy a visszafogott én szabaddá váljon

739
01:34:23,406 --> 01:34:27,043
Már nem gondolkodom azon, hogy mit is kellene igazán figyelembe vennem

740
01:34:27,043 --> 01:34:29,841
Vagy zavartnak érzi magát valami örömteli dolog miatt

741
01:34:31,647 --> 01:34:37,847
képessé váltam 
mindent toleranciával és gyengédséggel látni

742
01:34:39,989 --> 01:34:44,153
A mester ilyen emberré nevelt

743
01:34:45,628 --> 01:34:47,755
mész aludni?

744
01:34:54,336 --> 01:34:55,394
Gyere újra

745
01:34:56,439 --> 01:34:58,100
Folytatás

746
01:34:59,575 --> 01:35:00,564
Nagyszerű

747
01:35:09,385 --> 01:35:10,477
Nyald meg

748
01:35:29,105 --> 01:35:30,037
pont most

749
01:35:30,739 --> 01:35:35,403
Eszembe jutott az a nap, amikor először találkoztam a gazdámmal

750
01:35:37,480 --> 01:35:43,385
Akkor beszélj a tulajdonossal, aki nincs itt

751
01:35:47,089 --> 01:35:48,283
a házigazda

752
01:35:48,724 --> 01:35:53,286
Megkaphatom a dicséretedet most, hogy vagyok?

753
01:35:58,634 --> 01:36:01,262
- Gyerünk 
- lélegezzen ki erősen

754
01:36:01,737 --> 01:36:04,205
Gyere keményen

755
01:36:07,209 --> 01:36:08,369
Gyerünk

756
01:36:09,311 --> 01:36:10,779
Menj ki

757
01:36:10,779 --> 01:36:11,746
Folytasd

758
01:36:12,548 --> 01:36:13,310
Kemény

759
01:36:15,618 --> 01:36:18,052
Gyerünk, gyerünk

760
01:36:18,821 --> 01:36:20,489
Kijött, kijött

761
01:36:20,489 --> 01:36:22,457
Gyerünk újra

762
01:36:27,363 --> 01:36:28,796
Fogd a kezem

763
01:37:50,412 --> 01:37:53,381
Gratulálunk, házigazda

764
01:37:58,387 --> 01:37:59,649
ne tedd ezt

765
01:38:30,019 --> 01:38:31,509
Apa leszel

766
01:38:36,792 --> 01:38:37,850
Te vagy az

767
01:38:39,528 --> 01:38:40,654
Miért tudnád?

768
01:38:41,130 --> 01:38:43,291
mindent tudok rólad

769
01:38:47,703 --> 01:38:49,295
gratulálok

770
01:38:51,240 --> 01:38:52,264
Köszönöm

771
01:38:56,412 --> 01:38:58,004
Ez azt jelenti, hogy hova mész

772
01:38:58,981 --> 01:39:00,783
Mert nem mondtál semmit

773
01:39:00,783 --> 01:39:02,182
Úgyhogy én is ugyanúgy fordulok

774
01:39:03,752 --> 01:39:05,219
Fordulj meg

775
01:39:07,056 --> 01:39:09,081
hova mész legközelebb?

776
01:39:10,292 --> 01:39:12,988
Mert sofőr vagyok

777
01:39:13,529 --> 01:39:15,394
Szóval bárhová elvihetlek

778
01:39:17,266 --> 01:39:18,824
Rajtad múlik

779
01:39:21,937 --> 01:39:23,598
Így...